Smartlog v3 » mifan.dk » Stockholm dag 1
Opret egen blog | Næste blog »

mifan.dk

1978 - ??

Stockholm dag 1

5. Nov 2007 22:40, Mifan

Det er ved at være sent. Jeg sidder alene på et hotelværelse i Stockholm. Imorgen starter 3 dages kursus, som jeg er sendt herover for at deltage i.
Min kollega og jeg landede i eftermiddags, og efter lidt afslapning tog vi ind til byen for at se os omkring.
Originale som vi er, så væltede vi ind på Jensen's Bøfhus, imens vi skammede os lidt over, at vi ikke fandt noget lokalt. Men ok, Stockholm ligner sgu også København til forveksling, så vi var nok kommet til at gå et godt stykke, hvis vi absolut ville have Jansons Fristelser.
Nuvel, vi får menukort og vælger os lidt kød. Min kollega en bøf, og jeg en burger... og så vælter sprogbarrieren.

Tjeneren: "Bla Bla Blummaballa Bla" (Svensk for "Hvordan vil du have din bøf?")
Kollegaen: "Bare en stor cola, tak"
Tjeneren: "Nej nej, din bøf skal den være Bla Bla, mellem eller Bla Bla?"
Kollegaen: "øøøøh... mellem, tak"

Hehe, der var jeg så ved at flække af grin. Vi er så usansynligt dårlige til svensk, og den søde tjener lod til at fatte hvert et ord, af det vi sagde. Unfair.
Men hey, nu var jeg da i det mindste forberedt... så...

Tjeneren: "Bla Bla BlummaOsta Bla" (Svensk for "Skal du have ost i din burger?")
Undertegnede: "Mellem, tak"

Og her stikker hendes ansigt af i et galloperende fnis, inden det lykkedes hende at forklare danskertossen, hvad der bliver spurgt om.

Tjeneren: "Bla Bla drikka?"
Undertegnede: "En stor lemon, tak"

Hun kigger helt forkert på mig.

Tjeneren: "Bla Bla vand med appelsin?"
Undertegnede: "Nej nej, Lemon. Som i fx. Schweppes dry lemon?"
Tjeneren: "Bla vi har inta Schweppes"
Undertegnede: "En stor cola, tak"

Resten af aftenen går nogenlunde. Lidt flere småmisforståelser, men en masse smil og morskab over forvirringen. Så da vi skal til at gå, skal jeg da lige være smart.

Undertegnede: "...og så beklager vi sprogvanskelighederne."
Tjeneren: "Huh?"
Undertegnede: "Ja, vi beklager sprogvanskelighederne."
Tjeneren: "Jeg forstår ikke..."
Undertegnede: "Vi beklager sprogvanskelighederne."
Tjeneren: "Nej, jeg forstår det virkelig ikke..."
Undertegnede: "Vi bek....aaaaaaaah... "

...og så var hun vist alligevel den smarteste af os tre. :D

Kommentarer

  1. Natmusen
    6. Nov 2007 14:38
    1

    Tjah, noget ku' tyde på det hehe - jeg håber du får nogle gode dage derovre Charly! :)

  2. Camilla
    8. Nov 2007 21:33
    2

    Hey chefen

    Det er længe siden, men det er rart du er tilbage så jeg kan få lidt at grine af på denne her irriterende dag.

    Kram Sexchefen

  3. Marianne
    9. Nov 2007 08:56
    3

    Hey Chaly,
    Tusinde tak for sidst. Det var så dejligt at se dig igen. Og så på lageret. ;o)
    Og dejligt at kunne hoppe ind på denne side og få noget at smile af, imens man ligger i sengen med ondt i halsen... Nok fordi man ikke havde nok tøj på da vi legede gemmeleg på lageret.... :o)
    Knusss
    Marianne

Tags

Arkiv

Relaterede